ترجمة Znar Reve
كانت رحله (يقصد طفولته اليميمة وانتحار عمه وتركه للدراسة واتجاهه لطريق مسدود)
اظن انني ذهبت فيها
بتجاه ذلك المكان (يقصد الادمان)
لاصل الى هنا
البعض منكم
ربما لازال في ذلك المكان (مدمنين)
اذا كنتم تريدون الخروج
فقط اتبعوني
وسأوصلكم هناك
بأمكامكم قراءة كلمات الاغنية التي الفتها من على هذه الورقة قبل ان ارميها
ولكنكم لن تستطيعو فهم معنى هذه الكلمات قبل ان اقولها
فلا توجد طريقة تستطيعون بها منعي من التسبب بالدمار
فعندما أقول بأنني سأفعل شيئاً فأنا أنفذه
ولا أبالي بشيئ
ماذا تظنون
أنا أفعل ذلك لاجلي
لذلك تباً للعالم
ليمتلئ بالاكاذيب ويصدق نفسه
أن كان يظن انه يستطيع ايقافي
فسأكون ما أريد ان أكون
بدون شك ..لاشك
وجميع اولئلك من ينظرون اللى بأسفل سأهدف مكانتهم العليا
ولكل هؤلاء الذين ينظرون لي بنظرة دونية سأهدم شرفاتكم العالية
بلا (لو) بلا (و) بلا (لكن) لاتسألو احداً لماذا او كيف يستطيع من اينفنتي الى آخر البوم مع ريلاسبي فلازال تافه بنظرهم (يقصد النقاد ضده منذ بدايته مع استديو اينفنتي حتى أخر البومه مع ريلاسبي)
وحتى يتقاضى راتباً بالساعة (الاعمال اليدفع لها بالساعة هي عادة اعمال ذات الاجر الاقل)
الى انا يستقيل او ينتحر
ايهما يأتى اولاً
سيئاً او جيداً
فلن يترك عمله (مهنته مغني راب)
فهو كمن يحتقل بالعناء
واللعنة هي هديته
انس امر الارض فلديه الاصرار (ايمنم يقول في البداية يقول تباً للعالم وان يقول انس امر العالم لينتقل للكون بالكامل)
أن يصوب سلاحه
ليقتل الكون كله
انا لست خائف
لإتخاذ موقف
لكل واحد منكم
ضع يدك بيدي
سنمشي بهذا الطريق معاً
خلال العاصفة
ومهما كانت الاجواء
باردة ام دافئة
فقط اعلم انك
لست لوحدك
مرحباً بك.. أن كنت تمشي على نفس الطريق
حسناً توقف عن التفاها
توقف عن السذاجة
لم يكن علي تلحين هذه الكلمات بهذ الايقاع حتى تعرفون انها موسيقى راب
فى هذه الايقاع خاصتك اعرف انها موسيقى الراب
لقد قلت انك كنت ملك (يشير الى ليل واين عندما ادعى انه الملك فرد عليه ايمنم دع الملك يتكلم)
كذبت من خلال اسنانك (يشير الى اسنان ليل واين المرعصة بالالماس)
ولهذا تباً لمشاعرك
وبدلاً من ان تحصل على تاج تصبح جنازة
ولجمهوري اقول
لن اخذلكم بعد الان
انا عائد
واعدكم ان لا أعود كما كنت عليه وهذا وعد
فى الحقيقه
في الحقيقة لنكن صادقين فأخر سي دي من اصدارريلاسبي كان ماذا... (ينتقد تعمله مع استديو ريلاسبي)
ربما كنت قد افسدت لهجاتهم (يشير الى الانتقادات التي تعرض لها بسبب تقليده السيئ للهجات الجامايكية..مع استديو ريلاسبي)
اهدأو فلن أعود لذلك مجدداً
كل ما اريد قوله هو انني عائد لاصوب واطلق النار
فأنا لاأعبث هنا
هناك لعبة تسمى الدائرة ولا أعرف كم (يقصد بأن الحياة دائرة يوم صالح وغداً سيئ)
هي المسافة بين ما وصلت اليه وماكنت عليه
ولكن اظن بأنني لازلت احاول اكتشاف ذلك
ظننت بأنني قد رسمت خريطة لذلك ولكن يبدو أنني لم افعل
فهذه الغيوم السوداء اللعينة لازلت تلاحقني (يقصد مغريات الادمان على الشرب)
ولكن حان الوقت للسيطرة على هذه الشياطين
فهؤلاء الملاعين يقفزون امامي (الاغراءات)
انا لست خائفاً
أن اتخذ موقفاً
لكل واحد منكم
ضع يدك بيدي
سنمشي بهذا الطريق معاً
خلال العاصفة
ومهما كانت الاجواء
باردة ام دافئة
ققط اعلم انك
لست لوحدك
مرحباً بك.. أن كنت تمشي على نفس الطريق
لااستطيع الاستمرار في الحياة بهذا الشكل
لذا سأبدأ اليوم
سأحطم هذا السجن واخرج
وسأقف على قدمي وأواجه شياطيني
سأكون رجلاً واثبت في مكاني
فقد اكتفيت
لقد سئمت
ان الاوان لأستعيد حياتي الان
انه قراري انا ان اكون صالحاً
وانا افعل ذلك لأجلي
بصراحة
ربما كنت فعلته من دون وعي لأجلكم
لهذا سأعود رجلاً جديداً فقد وقفتم معي خلال المصاعب (يقصد جمهوره عندما وقف معه حين كان في الطريق الخاطئ )
من غير ان تدركو انكم ساعدتموني
صدقوني الفضل لكم
لطالما كنت في النصر (البنصر هو الاصبع الذي يلبس فيه الخاتم..يمجد نفسه)
ولن يستطيعو فعل شي رداً على الاصبع الوسطى (يتحدى ويهين النقاد)
أظن بأن هناك دمعة في عيني
اشعر كأنني الملك في عالمي
عالمي
الحاقدون مثل النحل ولكنهم لايستطيعون لسعي ثم يسقطون موتى (النحلة تموت بعد ان تلسع)
لامزيد من الوعود الزائفة لامزيد من الدراما..من الان وصاعداً اعدكم
ان اركز تماماً على القيام بمسؤليتي كأب
لذلك اعدكم وبجدية ان اساعد في البناء
مع بناتي سنرفع السقف (يقصد الاهتمام بتربية بناته الثلاثة..)
ولايمكن ترك خشبة واحدة وحيد فيه
فما اشعر به الان
هو القوة الكافية للذهاب الى للحانة (يعي مواجهة المغريات)
او الملاهي الليلية
وترك كل المشروبات
فأنا من رفع مكاسب الحانة
انا منتجه الى القمر
ولكنني ملتهي بالنظر الى النجوم
..اشعر بالروعة و
لست خائفاً
أن اتخذ موقفاً
لكل واحد منكم
ضع يدك بيدي
سنمشي بهذ الطريق معاً
خلال العاصفة
ومهما كانت الاجواء
باردة ام دافئة
فقط اعلم انك
لست لوحدك
مرحباً بك.. أن كنت تمشي على نفس الطريق
ترجمة Znar Reve